总经理致辞
 上海荏原精密機械有限公司は、1999年の創業以来、20年以上に渡り、中国の先端科学技術産業の発展に貢献してきました。 今後、中国の半導体、液晶、太陽電池、LED産業の更なる発展と成長のために、荏原グループの「熱と誠」の創業の精神で技術力と信頼性を強みに、中国の先端科学技術産業のお客様を技術で熱く支え続けていきます。また、当社の製品やサービスが役立てられるフィールド開拓に積極果敢に取り組み、当社の製品、真空ポンプ、CMP装置などをより多くのお客様の研究開発・生産に役立てていきます。  より豊かな暮らしをより多くの人が享受できるように、私どもはこれからも社員一人一人が当社の優れた製品とサービスの提供に邁進し、中国の大切なお客様とともに成長していきます。 上海荏原精密机械有限公司成立于1999年,20多年来为中国先进科学技术产业的发展贡献了自己的力量。 今后,为了中国半导体、液晶、太阳能电池、LED产业进一步的发展和成长,荏原集团将会秉承“热与诚”的创业精神,强化技术能力和信任感,继续用技术给予中国先进技术产业客户热忱地支持。此外,我们还将积极开拓产品和服务的可用领域,让我司的真空泵和CMP装置等产品能为更多的客户研发、生产做出贡献。 为了更多的人可以享受到更好的生活,我们每位员工也将继续努力提供优良的产品和服务,和我们的中国重要客户共同成长。 总经理 二木次郎